O’sama, il mio amico del salto… 20 February, 2006
Posted by italosphera in Web conversation.trackback
Alle volte viene il dubbio, che il capo di Al Qaeda, stia parafrasando uno dei migliori romanzi di Pavese, quali “la luna e i falò” tanto per far un esempio. Oltretutto, a ben vedere le mutevoli e poliedriche interpretazioni dell’italiano, già a partire dal titolo stesso, queste parafrasi costituiscono un vero e proprio sollucchero semiologico, che ci consentono di poterne dialogare con spirito critico e disincantato. Si potrebbe azzardare… “c’è O’sama, il mio amico del Salto, che provvede di bigonci e di torchi tutta la valle fino a Gaza“, ed in effetti funziona maledettamente bene!
ma il Salto sarebbe il famoso lago del?
No veramente è il nuto l’amico del salto… fra le langhe ed il monferrato.
Ahhh, ecco le Langhe che ritornano!!!
******
Avvinazzati!
PP: hic!
Ecate: sulla strada di Alba… a portar tartufi.
Condivino tutto!
Nuto?!?
Eh Nuto! Un amico giovanile di Pavese…